Πέντε ρώσικες ιστορίες με σκύλους
Συλλογικό έργο
Μετάφραση: Στέργια Κάββαλου
Αθήνα
Ποικίλη Στοά
2018
σ. 182
Περίληψη:
Μεγάλοι Ρώσοι δημιουργοί εμπνέονται από τον πιο πιστό φίλο του ανθρώπου. Συγγραφείς που άφησαν εποχή με το έργο τους, έρχονται σε επαφή με τον κόσμο των σκύλων. Βλέπουν μέσα από τα μάτια τους, αισθάνονται μέσα από τη ψυχή τους, εξερευνούν τις συνήθειες τους. Από τον Ιβάν Τουργκένιεφ μέχρι και τον Αντόν Τσέχωφ, τα σκυλιά μεταμορφώνονται σε σπάνιους μυθιστορηματικούς χαρακτήρες, που θα εκπλήξουν και τον πλέον δύσπιστο αναγνώστη. Η διάθεση των συγγραφέων δεν είναι να γράψουν ζωοφιλικά διηγήματα μόνο, αλλά και να μπολιάσουν με λογοτεχνική επάρκεια τα όμορφα τετράποδα. Όσοι νομίζουν ότι τα ζώα είναι απλά διακοσμητικά στοιχεία, θα διαψευστούν ευχάριστα, έχοντας παράλληλα την ευκαιρία να διαβάσουν ένα χορταστικό βιβλίο με ολοζώντανους χαρακτήρες, γεμάτους όρεξη για ζωή.
Ανθολογούνται οι:
Ivan Tourgueniev (Ιβάν Τουργκένιεφ), Mikhail Saltykov (Μιχαήλ Σαλτικόφ), Anton Chekhov (Αντόν Τσέχωφ), Aleksandr Kuprin (Αλεξάντρ Κουπρίν), Ilf & Petrov (Ιλφ & Πετρόφ)